κληρόω

κληρόω
κληρόω aor. mid. ἐκληρωσάμην (GJs 19:1 codd.); pf. mid. 2 sg. κεκλήρωσαι (GJs 9:1); pf. ptc. κεκληρωμένος (MPol 6:2); 1 aor. pass. ἐκληρώθην (s. κλῆρος and the three entries preceding it; Pind., Hdt.+; ins, pap, LXX; TestIss 5:7; Philo; SibOr 5, 322).
① appoint by lot (act. Diod S 15, 18, 3 κληρώσαντες) pass. be appointed by lot (Appian, Mithrid. 102 §471 τοὺς κληρουμένους=those chosen by lot) gener. ὡς ἕκαστος ἐκληρώθη as each one’s lot is cast Dg 5:4. If εἰς τὸ εἶναι … Eph 1:12 is dependent on ἐκληρώθημεν vs. 11, the mng. of κ. in vs. 11 could be chosen (cp. PIand 27, 4 ἐκληρώθημεν εἰς γεωργίαν; BGU 625, 5 ἐκληρώθην εἰς τὰ βουκόλια). But some render ἐν ᾧ ἐκληρώθημεν in whom our lot is cast = in whom we have our destiny, suggesting a total involvement in the fortunes of Christ. S. 2 below.
② obtain by lot, mid., also simply receive, have τὶ someth. (since Eur., Tro. 29; Herm. Wr. 16, 14; Philo, Mos. 2, 101 al.; Sb 7031, 23 [72 A.D.]; 7032, 22) ὁ κεκληρωμένος τὸ αὐτὸ ὄνομα who bore the same name MPol 6:2. τινὰ someone κεκλήρωσαι τὴν παρθένον you received the young woman by lot (so that you might protect her) GJs 9:1. W. double acc. ἐκληρωσάμην αὐτὴν γυναῖκα 19:1 (codd.). Pass. ἐν ᾧ ἐκληρώθημεν in whom we have obtained an inheritance Eph 1:11 appears to be the most probable rendering for this pass., the point being that the nations are also included, but s. 1 above.—DELG s.v. κλῆρος. M-M. TW.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • κληρῶν — κληρόω appoint by lot pres part act masc voc sg (doric aeolic) κληρόω appoint by lot pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) κληρόω appoint by lot pres part act masc nom sg κληρόω appoint by lot pres inf act (doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κεκληρωμένα — κληρόω appoint by lot perf part mp neut nom/voc/acc pl κεκληρωμένᾱ , κληρόω appoint by lot perf part mp fem nom/voc/acc dual κεκληρωμένᾱ , κληρόω appoint by lot perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κεκλήρωσθε — κληρόω appoint by lot perf imperat mp 2nd pl κληρόω appoint by lot perf ind mp 2nd pl κληρόω appoint by lot plup ind mp 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κληροῖ — κληρόω appoint by lot pres ind mp 2nd sg κληρόω appoint by lot pres opt act 3rd sg κληρόω appoint by lot pres ind act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κληροῖς — κληρόω appoint by lot pres opt act 2nd sg κληρόω appoint by lot pres subj act 2nd sg κληρόω appoint by lot pres ind act 2nd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κληροῦν — κληρόω appoint by lot pres part act masc voc sg κληρόω appoint by lot pres part act neut nom/voc/acc sg κληρόω appoint by lot pres inf act (epic doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κληροῦσθε — κληρόω appoint by lot pres imperat mp 2nd pl κληρόω appoint by lot pres ind mp 2nd pl κληρόω appoint by lot imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κληρῶμεν — κληρόω appoint by lot pres subj act 1st pl κληρόω appoint by lot pres ind act 1st pl (doric aeolic) κληρόω appoint by lot imperf ind act 1st pl (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κληρώσω — κληρόω appoint by lot aor subj act 1st sg κληρόω appoint by lot fut ind act 1st sg κληρόω appoint by lot aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κεκληρωμένον — κληρόω appoint by lot perf part mp masc acc sg κληρόω appoint by lot perf part mp neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κεκληρωμένων — κληρόω appoint by lot perf part mp fem gen pl κληρόω appoint by lot perf part mp masc/neut gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”